Ayo Edebiri is afraid that her grandmother will see her in the movie "Bottoms." 😅