Evanna Lynch wrote a memoir about her life growing up under the spotlight