José Ferrer contributed significantly to American theater with iconic performances in 'Charlie's Aunt' and 'Othello.'