Amanda & Hank Azaria couldn't keep a straight face when they made sex scenes together! 🤣