Director Alexander Payne taught actress Da'Vine Joy Randolph how to smoke cigarettes during the filming of "The Holdovers" (2023).